Revista Familja Online

Nr. 8 (89) GUSHT 2008

ARKIVAT

FAMILJA 2008 NR.VII
FAMILJA 2008 NR.VI
FAMILJA 2008 NR.V
FAMILJA 2008 NR.III
FAMILJA 2008 NR.II
FAMILJA 2008. NR I
FAMILJA 2007. NR XII
FAMILJA 2007. NR XI
FAMILJA 2007, NR X
FAMILJA 2007, NR. IX
FAMILJA 2007, NR. VIII
FAMILJA 2007, NR. VI

FAMILJA 2007, NR. IV

FAMILJA 2007, NR. III
FAMILJA 2007, NR. II
FAMILJA 2007, NR. I
FAMILJA 2006, NR. XII

FAMILJA 2006, NR. XI

FAMILJA 2006, NR.X

                FAMILJA 2006, NR.V
                familja 2006, nr.iv
                FAMILJA 2006, NR.III
                fAMILJA 2006, NR.II
                FAMILJA 2005, nr.x
                FAMLJA 2005, NR IX
                FAMILJA 2005, Nr. V
                FAMILJA 2005, Nr. IV

FAMILJA 2005, Nr. III

FAMILJA 2005, Nr. II

FAMILJA 2005, Nr. I

  FAMILJA 2004, Nr. XII

 FAMILJA 2004, Nr. XI

FAMILJA 2004, Nr. x

 FAMILJA 2004, Nr. ix

   FAMILJA 2004, Nr. VIII

  FAMILJA 2004, Nr. VII

 FAMILJA 2004, Nr. VI

FAMILJA 2004, Nr. V



 

 

SHKRUAJ DHE TI

TRAZIRAT

Elona MUĒA

 

“Trazirat globin ēorientojnė

Trazirat shpirtin e mundojnė.

Ku qėndrojnė rrėnjėt e tyre?

Pse nuk ngrihet kush?

Injoranca ngre kokėn e bėrtet:

“Unė jam njė rrėnjė qė trazira mė thėrret!”

Ajo pėrgjigjet pa hezituar:

“Nuk mund tė rrijė dot pa punuar!”

 

Ah, sa dua larg trazirave tė qėndroj,

shpirtin dua ta ēliroj.

Dua tė gjej prehje, frymė thellė tė marr,

tė qortoj veten e tė pendohem,

tė zgjohem nga gjumi i dynjasė

e me sytė e shpresės trazirat  t’i godas!

Ah, sa dėshiroj, sa dėshiroj!

 

Pėrgjigjet dėshira me entuziazėm:

“Dėshira tė pamundėrėn e realizon.

 Hidh hapat drejt sė vėrtetės,

mbėshtetju Allahut me pėrkushtim,

nxito drejt shtėpisė sė Zotit pa hezitim.

Tė gjitha sa kėrkon aty do t’i gjesh.

Melekėt tė rrethojnė

e emrin tėnd tek Zoti ata e lartėsojnė.”

 

 

MBULESA E FEMRĖS, PERLĖ

 

Nė shekullin ku jetojmė

hixhabin tė papėrshtatshėm e shikojnė.

U pėrket kohėve tė kaluara ...

Sa keq, sa cekėt gjykojnė!

E sotmja shumė ka evoluar,

morali shumė ėshtė modernizuar.

Njerėzia shumė ėshtė degraduar ...

 

Pretendojnė se e keqja prej saj fillon.

Thonė, konkurset e sfiladat shpalosin vlera,

modernizimi kėshtu fillon

e bota me tė lulėzon ...

 

Mbretėritė e shteteve

gjithmonė janė lakmuar

menēuria e serioziteti

nė punė i ka dalluar.

 

Sfilada e femrės arenė gladiatorėsh,

si skllave nėn thundrat e luanit qėndron.

 

Me ē’tė drejtė bukurinė e saj  dhunon?

Me ē’tė drejtė vlerat e saj i nėnēmon?

 

Nė tokė diamantet thellė qėndrojnė.

Shekujt me radhė kanė kaluar

e sė kėrkuari  njerėzit s’kanė pushuar.

Kush ėshtė ai qė perlat nuk i lakmon?

Nė thellėsi tė oqeaneve,

nė guaska tė bukura qėndrojnė.

Shekujt  me radhė kanė kaluar

e sė kėrkuari  njerėzit s’kanė pushuar.

 

Femra si njė diamant, si njė perlė

nė fenė islame qėndron.

Zoti atė e ka lartėsuar,

tė drejtat kurrė s’ia ka mohuar.

Profeti Muhamed lirinė i dhuroi,

nga robėria dhe torturat e ēliroi.

E dėlirė, e lumtur gjatė shekujve jetoi.

Historia vetė dėshmon ...

Ktheu, o njeri, veten ndrysho!

Femrėn shikoje me dashuri,

kurrė mos e nėnēmo.

Ajo rrit breza, teknologjinė zhvillon,

me ngrohtėsinė e saj

paqe botės i dhuron.



English Contents & Different Editorials of the Journal


 


Shtypshkronja Mileniumi i Ri
Tel: +355 4 2555 22
Cel: +355 68 26 44699

Copyright © Revista Familja 2008